Blog

2021.04.30

Autres

Le magasin des chōchin (lanternes) “Miyoshi shōten”

Le magasin “Miyoshi shōten” fabrique des lanternes locales qui s’appellent “Sanuki-chōchin”. Sa fondation date de 1610, il y a 410 ans. Il a dédié ses lanternes fabriquées de façon traditionnelle à de grands sanctuaires comme Meiji-jingū, Izumo-taisha, Kotohiragū. On peut aussi voir ces lanternes à l’occasion de fêtes dans tout l’archipel. Aujourd’hui, elles sont répandues dans le monde sous le nom d’ « œuvre de lumière ». M.MIYOSHI reçoit aussi des commandes des pays étrangers. La technique de fabrication de “Sanuki ippongake chōchin” est transmise dans le plus grand secret, de génération en génération. 

Voici une lanterne avec une triple couche de papier. A l’ère Edo, à cause d’une querelle familiale, les membres de la famille ont cherché à cacher un document compromettant. Ils ont donc décidé de le placer entre deux couches de papier d’une lanterne afin de protéger leur secret. Depuis, cette technique est transmise du père, à un seul de ses fils.。
Monsieur Masanobu MIYOSHI est le 11ème patron du magasin et artisan traditionnel officiel de Kagawa. Il fabrique lui-même, de A à Z, chacune des “Sanuki-chōchin” (le dessin, le plan, la charpente, le collage et la peinture). Il a exposé son savoir- faire, ainsi que ses œuvres lors des Expositions universelles d’Australie et d’Italie. L’artisan a également offert ses lanternes à la Turquie et à la Croatie. Sa carrière est vraiment brillante, mais il ne prend pas la grosse tête pour autant. C’est quelqu’un facile d’accès et très amical. Nous le remercions de nous avoir montré beaucoup de choses malgré sa charge de travail.
La fonction des chōchin (lanternes) n’est pas seulement d’éclairer. Elles jouent aussi un rôle de talisman.
Voici une chōchin pour les bistros japonais
Pour une ambiance chic et cosy, vous pouvez également utiliser une lanterne pour votre intérieur.
Le magasin visité par Luc BESSON (le réalisateur de “Léon” et “Le Cinquième élément”).

Contact

N’hésitez pas à nous contacter pour toute question.

1. Date de réservation　2. Nombre de voyageurs　3. Prénom　4. Nom　5. E-mail　6. Message

Facebook Messenger

Ou

E-mail